Zoka, 1997

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

1-100       Compilations

HH from the Italian Diaspora

La Famiglia41° Parallelo (1999)

Odissea
Neapolitan transcription courtesy www.hotc3.8k.com
(Italian translation)
(English translation)
Check out the video.

Odissea
Yea
Odissea
Yea
Odissea
Odissea
L'onna 'ncopp a sponn fa a schiuma
se sfuma
è inutile votta acqua 'ncopp o fuoco comm'a Cuma
sole e oro e argiento e luna
e o Vesuvio cop a cost fum
e u vient port zolf e arom
o golf s
protagonist e sta odissea
m ret e not com dot
e l uochi com not
bel com vat
mar e com liet
t cant stu sonet che trat e nugle trat fat na dea
partenope e chiu bel e venere
e se busci bruciat ma nient e chiu fertile ra cenere
nu mor e stet nia stu gene
e chel che io me scuord e int e ven
si po me speng
sa misc ter e saund
com mo po sta int vent
che si miscel o magma co fang
e chel che tenim o vrang
e si no vir scav
tesor into o cor com e stiv sot e nav
si vo capì napule tecte e chiav e si tras
enfern e paradis sacr e profan a lot tra abele e cain
chi va facen e vot sant a chi aduman ancor a sibil sort e destin
coltura greco latin tranquil tra fast faste fat
sta gent mist
esalt gest bast cast e dinastigle
filosofia e poesia
bast na idea
e napule distrugge e crea

Coro:
Odyssey
Yea
Odyssey
Yea
Odyssey
Odyssey

nagia vist post giust ma nisciun com a chist
e nag conosciut artist com sta citta
ci è bastat u nostro vacumpra
per lo fac a sta sul quan vir crer e meravigl
e ca o sol che cor per corridogle e ter
alluc burdel manch ce stes a guer
lazar squgniz afor sti palaz
araz inte e pan e sti senat e raz so e bandier afor
vir e tesor ro passat
o sapunar ten a giot e non u sap
se lo è scurdat
peccio mo arap l'uochie
rimmel mio spechio delle mie brame
qual'è la piu bella ru reame
napule og palerm a glier
a chel area addor e storia
e o piacer miez e ste quartier
se sient i sfumatur ro dialet
capisc sta ter con quan gent ammor ha fat
quin mo met e not con una stil e tut o profil i chist cunfet che fan
e cha chest on che va bagnen e spon
ca a schium che s crea nat poema com a chest odissea

Yea
Odyssey
Yea
Odyssey
Odyssey
Yea
Odyssey
Odyssey
Odyssey
Odyssey
Yea
Odyssey

piglia e giogle e pur e pen
chest è a scen
ten e fa na idea
e na anomea
stu post è n'odissea
ben o mal
verit e a bugia

a cussi com ad
gli chest è a filosofia


HOME